You're really afraid of losing your freedom
so you don't want to settle down,
and you don't want to commit to anyone either.
Until you met me.
Please do me a favor. Whatever I do later, please don't say no.
Thank you for helping me.
If you need any help in the future, just ask.
Let's go or else we'll be late for the movie.
Taiheng already bought the movie tickets.
Yes. Let's not make Taiheng wait for too long. Let's go.
This dessert is very delicious.
Are you sure this is your first time making it?
Yes.
I used to think that all our desserts in Oh! Cafe would be from caterers.
Eventually, if I can make them myself, we can save on cost.
And I can develop our own unique flavors. Maybe we can attract more customers.
You are getting better at your business acumen.
I learned it from you.
How will I be as talented as you? I am slow of tongue.
Really? Let me see.
You must be tired. Do you want to go home early and rest?
It's fine. It's still very early.
You've been so busy lately. We haven't had much time to see each other.
I want to look at you a little longer.
Or are you working too much at the cafe during the day?
Do you want to take fewer shifts?
It's no problem. I'm fine. You don't need to worry about me.
Well, lately, I've been sleeping a little later.
Why are you not sleeping at night?
-I'm... chatting with friends. -Chatting?
With who?
-Taiheng. -Taiheng!
I don't believe you. You're together all day.
How do you have more to talk about at night?
You're talking with girls, aren't you?
I'm not! When would I? Don't make irresponsible remarks.
Oh. Was it with that female classmate
who you said had become prettier at the class reunion?
Who?
What's her name...It was that person... whose name is Zhong Xinjie.
I didn't. Don't imagine things.
Zhong Xinjie and I are just normal friends.
Are you sure that's what she thinks, as well?
She and I have met up a few times privately.
Believe me.
Maybe it's because I have too much pressure from work,
I'm a little anxious. No problem.
Help me make a cup of hot tea to help me relax. Okay?
Thank you.
ZHONG XINJIE, TAIHENG, LULU HUANG, ZHONG XINJIE, ZHONG XINJIE...
What is this? Wow
Oh, my god.
On the day of my mother's birthday, you should wear this one.
-This is my favorite color. -I bought it especially for you.
-Do you like it? -Yes.
It fits well. You kept your figure well. It hasn't changed at all.
Thank you.
Yuan'an, I've never gone to your family gatherings.
I also want to go this time. It's also about time to get to know your family.
Don't forget your place. That kind of occasion doesn't suit you.
Nowadays, which man of status doesn't have a few wives and mistresses?
Right now, I am pregnant. If I went, it could make you prouder.
Shuijing, a lot of elderly family members aren't aware of our family situation.
If you suddenly show up, you will just embarrass yourself.
Some people who want children might not be able to have one.
Furthermore, my son is the future heir of Yuan'an's family.
If you go and...
Yuan'an's family members ask when you'll have kids...
Wouldn't that be the real embarrassment?
Cheng Shuijing, are you done talking?
Come with me.
Don't think that I don't know all those tricks you were playing behind my back.
What do you mean playing tricks? I'm doing this all for you.
It looks like you really don't know that...
I have fired Miss Yang, the cashier.
You're really something.
You messed around inside my company
and worked with Miss Yang to embezzle public funds.
Do you really think I wouldn't know?
I've tolerated you for a very long time.
Were it not for the fact that you are carrying my child,
I would have dumped you.
Yuan'an!
Don't be like this. I didn't do it on purpose.
-Can you forgive me? -Know your place.
Don't upset me anymore.
Okay. I will be obedient.
There are still some dishes that need washing in the kitchen.
I will go do the dishes first.
Hello. Miss Yang, what happened to my money?
Hello. Hello.
What? You want something?
Have you come to watch me while I do the dishes?
You can stay here for now because of the child you're carrying.
Please understand that the lady of this house is still me.
Fine, once I give birth to my son,
I will see if you are still able to say that.
Even if I can't give birth,
there are too many women who can bear a child for Zhao Yuan'an.
Even if your child is born,
it's hard to say whether you will end up coming into this family.
-Who is she? -Is she pretty?
It has nothing to do with me if she is pretty or not.
She's a surrogate mother I found.
She's a top music student at Julliard.
With today's technology, if I want,
I can have as many children that are mine and Yuan'an's as I want.
I beg you to not lower the standards of women anymore.
Other than giving birth, what else can you do?
Learn how to wash dishes well.
That might be the only function you have left.
Why are you looking for me?
Can you give this to your mother?
Please pass the message to Lisha.
This ring belongs to her. I am willing to wait.
Don't use props and put on a play. Uncle, your loyal lover act is very insincere.
It is impossible for me to let my mother marry a player like you.
It's because you're just like my dad. You won't cherish her.
Right. I am a player.
I think your mother is very hot.
Initially, I was just going to play around with her for a while.
But do you know...
that I want to take care of her for the rest of my life?
It sounds stupid, I know.
How many women have I met?
But why is she the only one
that I can't let go of at all?
There is no use for you to tell me this.
I know my mom too well. It's impossible for her to accept.
Since you know your mother so well,
then you should know that for you she is willing to have nothing.
For you, she doesn't even care if she is happy or not.
You go see her. See if she is happy right now or not.
You force her to be with Li Zhicheng.
If she can really be happy, then okay, I'll back out immediately.
But have you ever thought it through that maybe she only does this for your sake and
forces herself to interact with him?
You are not a child. Your mom isn't your accessory.
Even if she were, only you can let her know she shouldn't be.
Only you can tell her that she is worthy of love,
to take care of her, to keep her company for the rest of her life.
Taiheng? Taiheng?
You don't dislike me.
You're just afraid to lose against me.
You are afraid that if your mother really falls in love with me, you will lose her.
Who is afraid to lose against you? I don't want my mom to be hurt again.
Do you know how difficult it was for her to become the way she is today?
Have you ever thought that right now you are hurting her?
Our family business is none of your business.
What are you doing?
Wake up, okay?
You are just a stubborn child. Why are you pretending you're so mature?
-Wow, you're really good! -Yeah!
What happened afterwards?
What reaction did Cheng Shuijing have afterwards?
Looks like she won't use the child
to boast in front of me again any time soon.
You're really something. You even found a surrogate mother on your trip abroad.
-There's no surrogate mother. -What?
-Then who is that woman? -I don't even know her.
This is what I randomly found online to piss Cheng Shuijing off.
Qingqing!
Shuijing will die from all the tricks you're playing on her!
Really.
Even though you didn't find a surrogate during your trip,
I bet you found some foreign hot guy.
Yeah, did you not have any romance?
No.
Do you still say no? You bought so many products for a man and you still say no?
These? I bought all these for Yuan'an.
Wang Qingqing, you stop being a loser. Okay?
Aren't you divorcing him? Why are you buying him things?
-That's right. -He has become a little different lately.
He became very tender and caring.
Maybe because I was gone for so long, he suddenly feels I am very important.
I'm telling you that a dog can't change its ways.
Yuan'an just needs a maid to attend to his every need.
No. I really think he did change.
The way he looks at me...
seems like back in the time when we just got married.
I really do think he will change for me.
-You're hopeless! -You're hopeless!
Forget it. It's fine as long as you're happy.
I've got to take this call.
Hello. I've finished shopping.
Okay, then I'll wait for you at the end of the street. Okay, bye-bye.
-Yuan'an is picking me up. -You don't have to say it.
-We've heard you. -I don't want to say anymore.
-Or should I just tell him to come later? -Hurry and go.
-Fine, fine. Then I will go first. -Okay, here are your things.
Bye-bye.
FOR THE BEST YOU GOOD MORNING
Rather than sitting here with useless thoughts, I should go ask Su Can directly.
-Josh. -Yes.
Does your merchandising department still have JB Lin scalp care shampoos in stock?
We don't have a single bottle. We've sold out online.
Right now, we're already trying to add more.
Not even one bottle left?
Then when will the delivery arrive?
All my friends are pressing me. They all want me to help them buy some.
-Isn't it really useful? -Yes.
It totally controls oil within 48 hours. My scalp doesn't produce oil at all.
Really? And after washing, the hair becomes super soft and smooth.
The key point is that it's done with only one bottle. It's super convenient.
Fine. No wonder it is out of stock.
Next time buy more.
-You know this kind of stuff... -Little Q,
I'm going out for a while. Call me if you need to.
Oh, okay.
Isn't his shift today until night time? Where is he going?
Hello.
Hello. Where are you? At home or Oh! Cafe?
I... I'm at Oh! Cafe.
-Then I will go find you. -Right now?
But right now... Right now the store has a lot of customers, it is a little busy.
Or can you... Can you come after you're off work?
Okay. Then after I am off work, I will go find you.
-Yes. Then see you later. Bye-bye. -Bye.
She and I have met up a few times privately.
Can you follow the car in front? Thank you.
Thank you very much for today.
It's all because of you that I have the opportunity.
I actually didn't help you that much.
It's all because of your ability.
But before I didn't actually have any related experience.
And when I was in school, I didn't study art.
Originally, I actually didn't know if I was suitable to go in this direction.
I think... you are very suitable.
You were the most talented one in the whole class.
And our boss has a very high standard.
I think his willingness to accept your paintings
is a definite recognition of your talent.
-Really? -Of course.
Then I will feel more relieved.
Give me another chance. I won't make that mistake again.
Kaiting, we're about to get married.
Then I'll have to trouble you to contact me later.
-Then I will leave first. Thank you! -Sure.
-Get home safe. -Yes.
Is there something you have to tell me?
Actually,
you guys don't have to secretly meet each other behind my back.
Su Can has the right to make friends.
If you also like Su Can, we can compete fairly.
No wonder Su Can likes you so much.
For an older sis who is so confident like you, even I like you.
I admit that I did carry a little hope about Su Can.
But... I already know that
it is impossible for me to win.
Actually, the reason that I want to earn more money right now
is because I plan to get married to Kaiting
within two years from now.
Dating your first girlfriend and getting married to her, isn't it too early?
No, it isn't. I think finding the right person
is a very blissful thing.
Su Can never mentioned marriage to me before.
Actually, I am very envious of you.
He is very serious about you.
Love is not a competition. There is no win or lose.
He doesn't like you, but it doesn't mean you lost.
Oh, right. There is something I want to tell you.
What is it?
What happened? You look like you're in a bad mood today.
What are you thinking about?
Nothing. I am just thinking.
Mommy, why haven't you answered Mr. Li's messages lately?
He even asked me what's up with you and if he had offended you somehow.
It has nothing to do with him.
He's a good person.
It's just that right now I feel like having you is enough.
I don't need any men by my side. What are you doing?
Do you think I'm annoying, that's why you're trying to chase me away?
Of course not.
I really hope that you'll be by my side for the rest of your life.
Let's go.
Zhou Kaiting, what do you want to say again?
General Manager, a lot of employees in the company
couldn't handle the sales pressure. They all turned in letters of resignation.
-Please face up to this issue. -I think this is very good.
Those who are left are the ones that can handle pressure.
Following this, I'll be able to hire newbies with lower salaries
and also reduce the cost.
Isn't it possible for you to lower the goal to give everyone a breather?
As long as we can reach the goal, I don't care about anything else.
Zhou Kaiting. Why did it become like this?
Why is it like this? Hurry and think of something. You can definitely solve it.
Little Q, why are there so few people? Have they asked for time off?
Those people all handed in their resignation letters today.
Why?
Kaiting, recently the company is really just too uptight.
Just continuously working to raise the sales, the pressure is too great.
It's too much for everyone. No one can stand it.
Kaiting, what should we do?
If this continues, there will be even more people who are unable to stay.
Zhou Kaiting, hurry and think of something.
You can do it! You definitely can. Hurry up and think of something.
Hello. Qingqing? Is Kaiting with you?
It's okay. Don't worry right now.
Maybe, she was so busy at the office she fell asleep there.
I will go check at Love U Shop later. Right.
That's okay. I'll ask the building's security guard to open the door.
Okay. Then, if I have any information, I will call you. Thank you.
Kaiting.
All right. It's over.
It's over.
Don't cry anymore.
It's over.
I will always be here.
Okay. Good girl.
Good girl.
I already said I want to believe him. What am I doing right now?
Hello.
Hello. This is Peter. Where have you been?
-Why couldn't I reach you over the phone? -I went abroad a while back.
How is it? Has the result come out yet?
I think... It would be better if you come by personally.
Wang Qingqing, let's make a bet.
Let's see whether you or I will be the lady of the house in the end.
The use of color in this is very bold. It's painted so nicely.
Looking at this style...
LOOKING UP, SU CAN ACRYLIC PIGMENTS ON CANVAS
-Did you paint this? -Yes.
You're really talented. You paint really well.
-It's all because of you. -How so?
Before I knew you,
I never thought that my painting would be hung in a place like this.
You made me realize that I have a lot of possibilities.
You let me have the courage to chase after my dream.
You also make me want to work harder and become a better man.
You are my motivation.
After this, I'm thinking of continuing to work at the cafe
and also continue painting on the side.
I hope that one day I can be a professional artist.
I support you.
You've always had a talent for drawing,
so it's obvious that it shouldn't be buried.
Working at the cafe is good.
But I think you should do even more of the things that will show off your talent.
Come to the countryside with me to visit grandma, okay?
I want to tell her about us.
No matter what grandma says, it won't affect me.
-Grandma! -Su Can! You're back!
-Why did you lose weight? -No way. You are the one who lost weight.
Grandma, have you not been eating?
You have a great figure. Don't learn from others to lose weight.
-Hello, grandma. -Hi, Miss Zhou, come. Come.
Come in and have a seat.
-Okay. -Okay. Okay.
-I haven't seen you in so long. -I brought this for you.
Let me get some tea.
Grandma, there's no need. Come. Have a seat.
-I have something to tell you. -What?
Please sit.
What is it?
Grandma, Kaiting is now my girlfriend.
You...
Miss Zhou, how old are you?
Grandma, you can call me Kaiting.
This year, I'm 32 turning 33.
Su Can and I have an eight-year age gap.
Grandma, age isn't a problem.
The feelings between the two of us are very good.
Kaiting, grandma isn't against you two dating.
But, if the feelings between the two of you are really good,
then you should quickly get married.
-What? -What?
Grandma, Su Can is only 24 years old this year. Isn't that too early for marriage?
Kaiting, I raised Su Can by myself.
My greatest wish right now is to see him get married and have children.
Nowadays people say that children born to an older woman aren't as healthy.
I'm also afraid that because I'm so old now,
I might not be able to hold my great-grandson.
Grandma, why are you talking about this?
You two make a plan when you want to get married and pick out the date.
You must be hungry. I'll go prepare some food.
Grandma, there's no need.
Discuss it properly.
Let me show you something.
When I was bored as a child, I often came here.
I would sit here and look at the trains and other things.
After that, I would draw.
Actually...
about marriage...
I've always planned for us to get married.
The only thing is, I originally wanted...
to wait until I was earning more. When I am more qualified for you...
and when I can provide a more stable life.
Then we could properly plan out this matter.
But...
what grandma said wasn't wrong, either.
Since I already had such a plan,
getting married earlier isn't a bad thing, either.
Can, it's not that I don't want to marry you.
I just think that we have been dating for such a short time.
Actually, it doesn't matter how long we've been dating,
it doesn't have anything to do with wanting to get married.
A lot of people who have dated for a long time are not meant for marriage.
True.
I was with Zeshan for 8 years, but we didn't get married.
I know that I may not be good enough for you right now.
I can't really...
give you anything extra.
But I will work hard. I will definitely make you happy.
Marriage is a huge life decision. Let me think about it, okay?
Qingqing, was the birthday dinner good? Why didn't Yuan'an come home with you?
Thanks to you, everyone parted on bad terms.
I didn't do anything. I was home all day.
Qingqing, how could you give Yuan'an's mother a clock?
I think your abilities aren't that great either.
You did it, didn't you?
So what if it was me? Yuan'an doesn't know.
-What can you do to me? -Who said I didn't know?
What tricks are you playing exactly?
I wasn't playing anything.
The gift was indeed switched out by you.
Yuan'an, don't listen to Qingqing's nonsense. I didn't do this.
Leave my home immediately. I don't want to see you anymore.
Yuan'an, I'm bad. Sorry, please don't be angry.
I am pregnant with your child. Where do you want me to go?
I don't care where you go. Get out.
That's enough. She's pregnant right now.
Don't treat her like that.
You've worked hard all day. You go and rest. Let me deal with this.
Qingqing, you're the nicest. Please help me.
You know it the best in your own mind.
Qingqing, I just knew that you would be here first.
Didn't Lisha come with you?
She went to visit a client. She'll be here a bit later. The late one has to...
-Treat us. -Treat us.
-Let's see what we want to eat. -Okay.
How have you been?
Not bad. Yuan'an has been treating me well.
Has Shuijing moved out?
Wang Qingqing, if you want to start over with Yuan'an,
I definitely give you two my blessing.
But one household with two wives,
I absolutely don't support this kind of strange marriage.
Quickly end it.
I know. Don't worry about me.
I am thinking of ways to solve this problem.
I believe you.
Kaiting, I heard you are getting married, right?
What?
Apparently, even a good friend like me didn't even know about this matter.
How long have you been dating Su Can? Marriage? Isn't that too impulsive?
Looks like you didn't know either.
If Taiheng hadn't told me, I also would've been left in the dark.
I haven't decided if I want to get married.
Really? But Taiheng told me that
it looks like Su Can is already ready to get married.
Didn't you guys spell it out?
It's not that I don't want to get married. I just feel that...
I just feel that Su Can is too young right now.
I think it's really too early for marriage.
But how old are you right now? By the time he's old enough for marriage,
you will have passed the marriageable age.
That's the problem.
We're at different stages in our lives.
So the main point is Su Can doesn't have a career foundation at all.
It is very stressful for him to support a family by himself.
If you guys get married and accidentally have a child, what will you do?
But in another two years, it'll be a geriatric pregnancy.
No, actually you are right now.
These days that's not a problem. You can freeze your eggs.
That's right. You can freeze your eggs. Why didn't I think of that?
You wouldn't want to freeze your eggs, would you?
Why not?
Doing it that way, we won't need to get married right away.
We both won't have any pressure then.
Okay, let's not talk about this anymore. Let's eat.
ZHOU XINJIE
Hi, I am sorry for calling so late.
I wanted to ask you, I remembered you told me before
that artists who need money
can paint portraits for a fortune.
Then for paintings like that, isn't it just like drawing a picture
and charging money for it?
That's right.
So, if I wanted to paint those as well,
do you have any social connections?
Why do you want to create that kind of art?
It was hard for you to finally take your first step.
It's even more crucial to spend time creating your own body of work.
Don't worry. I won't give up on creating it.
It's only that I need to earn more money right now.
Okay. I will help you ask around.
Thanks. Sorry for troubling you.
I can start any time.
Taiheng, I'm sorry but I'll be late by 10 minutes.
My boss is praising you saying that you paint so fast and so well.
Especially on matching the colors.
They look exactly the same as the pictures.
You have that hard-to-come-by perfect sense of color.
I'm really very sorry.
Yes, due to the customer service line being currently busy.
I'm really very sorry.
Okay. Please wait for a little bit. Thank you...
-What happened? -Kaiting, there's been a big problem.
Our company's members' information has been leaked.
Kaiting,
a lot of members have been calling to complain that
they keep picking up phone calls from scammers.
Now there are quite a few members who have been scammed because it's like this.
What do we do?
What does the information management department say?
Have they found the source of the leak yet?
It should be when
we were exchanging member information across the other platforms,
something went wrong, which resulted in the hackers being able to get in.
Okay. Little Q, get the number of members that have been scammed,
the number of losses, and the total. I want to know the exact numbers.
Okay, no problem.
-Josh. -Yes.
Immediately notify all of our members, reminding them
that Love U Shop is not initiating any contact requesting them to send money.
If there is any doubt,
they must contact customer service from our official website.
Okay, I'll draft the notification
and hand it to the information management department.
Wait a second. Customer service will need help.
-Get additional staff members. -Okay, no problem.
Hello? Is this the information management department?
Right. Sorry, we need to trouble you by having a notice placed on our website...
What a coincidence to bump into you here.
Zhicheng is waiting for me up ahead. I'll get going now.
Hello? Miss Xia?
Hello? Kaiting?
What did you say?
Chairman.
Sit please.
Chairman, this matter of our members' information being hacked,
I will definitely take responsibility for it. I'm sorry.
Does the media know about this?
So far, we haven't received any calls.
We are currently working to handle this.
Miss Xia, please sit for now.
Can we block this?
If this news gets out, it'll be a huge blow to the company's credibility.
I just contacted the other platforms
that we exchanged our members' information with.
I found out they've also had similar things happen.
But Chairman, rest assured. We will join forces to block this news from getting out
As long as there are any members who, because of us,
end up losing their money, we need to make up for it.
Be sure to defend the company's credibility, understand?
Yes.
Xia Ziqing is the one that came up with the membership exchange idea.
This time she's leaving for sure!
No way.
Didn't you hear her? She's going to take all of the responsibility.
I'm surprised she has the guts to take the responsibility.
-Excuse me, Kaiting. -Yes.
The general manager wants to see you.
See, didn't I say that?
She must be thinking of resigning and taking the blame herself.
I will entrust the future general manager position to you then.
-How can that be possible? -Why not?
Hurry up and go. Hurry up and go, future general manager. Come on.
General Manager.
Miss Zhou, you're here. Come in please.
Please have a seat.
What happened this time is a big blow to the company.
Being the general manager, I should bear the majority of the responsibility.
General Manager, don't blame yourself.
We're trying our best to make up for the mistake.
You guys really are excellent.
Without you guys, Love U Shop wouldn't have the success it has today.
Especially you. You're the best amongst them.
I'm just doing my job.
Then I'll let you handle the incident this time.
I will definitely take care of things and reduce the loss to a minimum.
Qingqing!
I have something fun to show you.
This girl is Maggie.
I can turn the volume down a little. You know... it's a bit... embarrassing.
Qingqing!
I've been wanting to tell you that
Yuan'an is messing with another woman again.
But I was afraid you wouldn't believe me.
That's why I'm showing you the evidence.
You really will stop at nothing.
Didn't I do a good job with the video?
Just what are you trying to do exactly?
Actually, I really admire you.
You see your own husband together with another woman with your own eyes.
And you actually can be this calm.
Let me also remind you,
you have also seen this.
You will not be the last woman for him.
That's why I won't let that woman off the hook so easily.
I'm about to become a mom.
I have to make plans for my son.
You already know it's a son?
Of course.
-How many months? -Six months.
I have something to give you.
What is this?
GOOD MORNING. EAT YOUR BREAKFAST.
TAKE CARE OF YOURSELF. GO HOME EARLY.
ANGER WILL BRING YOU MORE WRINKLES
GOOD MORNING. DON’T BE TOO BUSY TO FORGET YOUR INITIAL PURPOSE
YOU'VE DONE REALLY WELL
IT'S GOOD FOR HAIR STYLING!
REMEMBER TO EAT A MEAL
I'VE BOUGHT YOU THE COFFEE
Subtitle translation by Peter Zhao
- Drafeir -